Vista Eclipse2 User Manual

TomTom

10Planificar una ruta de antemanoTambién puede utilizar su TomTom para planear viajes por adelantado seleccionando su punto de partida y su destino. P

11Podrá seleccionar las siguientes opciones:Examinar como textoToque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta.Es una fu

Búsqueda de rutas alternativas4.12Búsqueda de rutas alternativasDespués de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin c

13Viajar por...Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino.Usted

Menus5.14MenusMenú principalCuando TomTom muestra la Vista de conducción, toque la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.• Ir a..

15Botones ocultos y funcionesCuando comience a utilizar por primera vez su TomTom, no todos los botones se mostrarán en el menú. Muchos botones y algu

Sonidos y voces6.16Sonidos y vocesEl sonido en el TomTom se usa para funciones tales como:• Instrucciones habladas• Llamadas manos libres•Avisos¿Cómo

17Elección de una vozPreferencias de vozPara cambiar la voz que está utilizando en su TomTom, toque Preferencias de voz en el menú Preferencias y a co

Uso del estéreo del coche7.18Uso del estéreo del cocheEl estéreo del coche utiliza el dispositivo de navegación TomTom para visualizar información, re

19Nota: su TomTom debe estar conectado al estéreo del coche para reproducir música o vídeos almacenados en un iPod® o en un dispositivo de almacenamie

Antes de comenzar1.2Antes de comenzarEncendidoSiga las instrucciones en el inicio de este manual para conectar su TomTom al estéreo de su coche. Su To

20Cámara de visión traseraLa vista de la cámara de visión trasera de su coche puede mostrarse en su dispositivo de navegación TomTom. La cámara de vis

Examinar mapa8.21Examinar mapaPara consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de papel tradicional, toque Examinar mapa en el men

22Coloque el cursor sobre una ubicación en el mapa, luego toque uno de los siguientes botones:Ir allíToque este botón para navegar hasta la posición d

TomTom Map Share9.23TomTom Map ShareTomTom Map ShareTM es un servicio gratuito que le permite realizar actualizaciones en su mapa y compartir esas act

24• Actualizaciones de las que se informa a TomTom para que se muestren en el mapa una vez que se hayan verificado. Estas incluyen calles que faltan,

25Recepción de las últimas actualizaciones de mapa disponiblesCuando conecte su TomTom al ordenador, TomTom HOME descarga de forma automática cualquie

26Para realizar una actualización en un mapa, toque Correcciones de mapa en el menú principal y, a continuación, toque Corregir error de mapa. Se most

27Editar nombre de calleToque este botón para cambiar el nombre de una calle de su mapa.Por ejemplo, para cambiar el nombre de una calle cercana a su

28Notificar otros erroresToque este botón para enviar otros tipos de actualizaciones.Estas actualizaciones no se corrigen de forma inmediata en su map

¡Ayuda!10.29¡Ayuda!¡Ayuda! ofrece una manera fácil de navegar a los centros de servicios de emergencia y otros servicios de especialistas y de contact

3Es importante que cuide el TomTom.• El TomTom no ha sido diseñado para su uso con temperaturas extremas y, si lo hiciese, podrían ocasionarse daños p

30OpcionesLlame por teléfono para recibir ayudaUse el TomTom para buscar la ubicación de un servicio y los datos de contacto.• Servicios de emergencia

31¿Dónde estoy?El TomTom le muestra su ubicación actual.Entonces podrá tocar Llame por teléfono para recibir ayuda para seleccionar el tipo de servici

Favoritos11.32Favoritos¿Qué es Favoritos?Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dire

33Destino recienteSeleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino.Punto de int

34¿Cómo puedo utilizar un Favorito?Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la dirección.

Puntos de interés12.35Puntos de interésLos Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos:• Restaurantes• Hoteles•M

365. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI.Puede seleccionar una de estas opciones:• PDI próximo - para buscar

37Administrar PDINota: el botón Administrar PDI sólo está disponible cuando se muestran todos los botones del menú. Para mostrar todos los botones del

387. Se le solicita el nombre del PDI8. Seleccione la categoría de PDI a la que desea añadir el PDI.9. Seleccione la posición de su PDI en la siguient

39¿Cómo puedo establecer avisos para los PDI?1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.2. Toque Cambiar preferencias.3. Toque Administrar PDI.

Vista de conducción2.4Vista de conducciónCuando se inicia el TomTom, se muestra la vista de conducción junto con información detallada sobre su ubicac

Guía de carril avanzada13.40Guía de carril avanzada¿Qué es un Itinerario?Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su des

41Nota: este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las o

42Comenzar a utilizar un ItinerarioToque Opciones y, a continuación, toque Iniciar navegación.Para guardar un itinerario, toque Guardar itinerario. Pa

Llamadas manos libres14.43Llamadas manos libresSi tiene un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar el TomTom para realizar llamadas de teléfono y en

44No todos los teléfonos pueden transferir su libreta telefónica a su TomTom. Para obtener más información, visite www.tomtom.com/phones/compatibility

453. Toque Buscar otro teléfono... y siga las instrucciones en la pantalla.Para cambiar de teléfono, toqueConectar con teléfono y, a continuación, sel

Preferences15.46PreferencesBotones ocultos y funcionesCuando use por primera vez el TomTom, el menú mostrará todos los botones.Los botones de las func

47Para cambiar los colores de las vistas diurna y nocturna de forma automática, toquePreferencias de brillo en el menú Preferencias. A continuación, s

48Preferencias de vozDesactivar sonido/Activar sonido¿Puedo seguir utilizando el TomTom para realizar llamadas manos libres cuando el sonido esté desa

49Prefer. VolumenAdministrar favoritosCambiar ubicación casa¿Debo usar mi domicilio actual para la posición de casa?No. Su posición de casa puede ser

5Para cambiar la información mostrada, toque Preferencias de la barra de estado en el menú Preferencias.IIntensidad de la señal GPS.

50Administrar mapasEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar

51Cambiar símbolo del cocheEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque

52Preferencias de brújulaEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mo

53Preferencias de brilloEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mos

54Preferencias de barra de estadoEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú,

55Zoom automáticoEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TO

56Preferencias de nombreEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mos

57Preferencias de tecladoPreferencias de planificaciónEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas la

58Preferencias carreteras peajeEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, to

59Mostrar estado de GPSEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Most

El primer viaje3.6El primer viajePlanear una ruta con su TomTom es muy fácil. Para planificar la primera ruta, siga estos pasos.Importante: siempre de

60Preferencias de BluetoothEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque

61Mi cuenta TomTomEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar T

62Ocultar sugerencias / Mostrar sugerenciasEste botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones

TomTom Tráfico16.63TomTom TráficoTomTomTráfico es un TomTomservicio para recibir información de tráfico actualizada. TomTom Tráfico requiere una conex

64Sugerencia: siempre que haya conexión entre el dispositivo y el teléfono móvil, podrá recibir la última información de tráfico directamente tocando

65Cómo cambiar las preferencias de tráficoUtilice el botón Cambiar preferencias de Tráfico para elegir cómo se utilizará la función de Tráfico en su d

66En el ejemplo, la barra de Tráfico le muestra que existen dos incidentes en el camino. Ambos incidentes son atascos; el primero se encuentra a 15 Km

673. Toque Trabajo a casa.Se muestra la pantalla de resumen de ruta, con el retraso previso después del tiempo de viaje.Para ver si existe una ruta má

68Incidentes de tráficoLos incidentes de tráfico se muestran tanto en la vista de conducción como en la barra de Tráfico con pequeños símbolos. Existe

69Mostrar tráfico casa-trabajoToque este botón para calcular y mostrar la ruta más rápida desde su posición de casa hasta su lugar de trabajo así como

7para identificar una casa. En otros países, puede introducir un código postal para identificar una ciudad o un área. Entonces tendrá que introducir u

Información de tráfico utilizando RDS-17.70Información de tráfico utilizando RDS-TMCEl canal de mensajes de tráfico (TMC)Su dispositivo de navegación

71Cada vez es más fácil llegar al trabajoLos botones Casa a trabajo o Trabajo a casa del menú Tráfico le permiten comprobar su ruta hacia y desde el t

72Por ejemplo, para comprobar los retrasos que existen en su ruta a casa, siga los siguientes pasos:1. Toque el botón TomTom Tráfico en el menú princi

73La barra de TráficoLa barra de Tráfico se muestra en la parte derecha de la vista de conducción cuando se activa TomTom Tráfico. La barra de Tráfico

74Menú TráficoToque la barra de Tráfico en la vista de conducción para abrir el menú Tráfico. Las botones disponibles son los siguientes:Lluvia NieveV

Presentación del TomTom HOME18.75Presentación del TomTom HOMETomTom HOME es una aplicación gratuita para su ordenador que le ayuda a gestionar los con

Apéndice19.76ApéndiceImportante: Avisos y advertencias de seguridadSistema de posicionamiento globalEl Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un s

77BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO) PARA CARGAR LA BATERÍA.Para reciclar su unidad TomTom consulte al centro local autorizado de asis

78puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes m

79Distintivo CEEste equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriale

88. El TomTom le preguntará si necesita llegar a una hora determinada. En este ejercicio concreto, toque No.El TomTom calculará su ruta. 9. Cuando se

Copyright notices20.80Copyright notices© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trade

81comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas

82alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes err

83© Swisstopo.© BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions. © DAV. This produ

9¿Cuáles son las otras opciones de navegación?Si toca Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de mediante la introducción de la